Loading...

Insider

New Experience

Hinomaru Bento "ฮิโนะมารุ เบนโตะ"
ธงชาติญี่ปุ่นในกล่องข้าว

กล่องข้าวสไตล์นี้เรียกว่า "ฮิโนะมารุ เบนโตะ" (Hinomaru Bento - 日の丸弁当) คำว่า "ฮิโนะมารุ" แปลว่า วงกลมแห่งดวงอาทิตย์ ซึ่งก็คือชื่อเรียกธงชาติญี่ปุ่นนั่นเอง เพราะเมื่อมองลงไปในกล่องสี่เหลี่ยม ข้าวสีขาวตัดกับบ๊วยเค็มสีแดงตรงกลาง จะดูเหมือนภาพธงชาติญี่ปุ่นแบบเป๊ะๆ
.
ความหมายเชิงสัญลักษณ์: วางขายและนิยมแพร่หลายอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อส่งเสริมความประหยัด ความเรียบง่าย และความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของคนในชาติ
.
การถนอมอาหาร: บ๊วยเค็มมีฤทธิ์ยับยั้งแบคทีเรีย ช่วยไม่ให้ข้าวบูดเสียได้ง่ายเมื่อต้องพกไปกินนอกบ้านในสมัยที่ยังไม่มีตู้เย็น
.
ชูกลิ่นและรสชาติ: ความเค็มและอมเปรี้ยวของบ๊วยช่วยกระตุ้นความอยากอาหาร และทำให้กินข้าวสวยเปล่าๆ ได้หมดกล่อง
.
ปัจจุบัน ฮิโนะมารุเบนโตะถูกนำมาปรับปรุงให้สารอาหารครบถ้วนขึ้น โดยมักใช้เป็นฐานข้าว แล้วเพิ่มเครื่องเคียง เช่น ไข่ม้วน ปลาย่าง หรือผักดอง ด้านข้างกล่อง


This style of bento box is called "Hinomaru Bento" (日の丸弁当). "Hinomaru" means "circle of the sun," which is the name of the Japanese national flag. When viewed from within the rectangular box, the white rice contrasting with the red pickled plum in the center resembles the Japanese flag perfectly.

Symbolic Meaning: It was widely sold and popular during World War II to promote frugality, simplicity, and national unity.

Food Preservation: Pickled plums have antibacterial properties, preventing the rice from spoiling easily when eaten outdoors in the days before refrigerators.

Enhances Aroma and Flavor: The salty and sour taste of the plums stimulates appetite, making it easier to finish the plain rice.

Nowadays, Hinomaru bento boxes have been adapted to be more nutritionally complete, often using rice as the base and adding side dishes such as egg rolls, grilled fish, or pickled vegetables on the side.